-
Eres un soldado en las líneas frontales de finanzas.
.أنت جندي خط التمويل الأوّل
-
¿O la financiación? ¿Algo?
تمويل للخط؟ أيّ شيء؟
-
La experiencia ha demostrado en todo caso que, para las iniciativas análogas a las de las DCR, no es viable un plan de financiación basado totalmente en contribuciones voluntarias.
غير أن التجربة أثبتت أن خطة تمويل قائمة برمتها على التبرعات، في مبادرات شبيهة بمبادرة وحدات التنسيق الإقليمي، لن يكتب لها النجاح.
-
d) Que apruebe el plan de financiación para el plan maestro basado en el prorrateo multianual indicado en los párrafos 32 a 35 supra (hay que tomar una decisión sobre una de las variantes propuestas);
(د) الموافقة على خطة تمويل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية على أساس الاقتطاع الإلزامي على فترة متعددة السنوات، كما هو مُبيّن في الفقرات 32 إلى 35 أعلاه (يتعين اتخاذ قرارات بشأن واحد من البدائل المُقترحة)؛
-
Instamos a la comunidad internacional a que apoye ese plan y vele por que los proyectos del plan cuenten cuanto antes con la financiación necesaria para lograr unos resultados óptimos.
ونطالب المجتمع الدولي بالتصديق على تلك الخطة وضمان التمويل السريع لمشاريعها من أجل تحقيق أفضل النتائج.
-
La secretaría elaboraría un nuevo plan para la financiación temática en apoyo de la aplicación del siguiente plan estratégico de mediano plazo.
وستقوم الأمانة بوضع خطة جديدة للتمويل المواضيعي من أجل دعم تنفيذ الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المقبلة.
-
El desarrollo y notación de esta expresión musical, si bien había contado con el apoyo de diversos grupos interesados en su preservación, había carecido de un esquema permanente de financiamiento que contribuyera a fortalecer el registro de la obra y permitiera brindar apoyo a la creación en este campo.
فبينما استفاد تطوير هذا التعبير الموسيقي وتدوينه من دعم الفرق المختلفة المعنية بحفظه لم توجد خطة تمويل دائمة تساعد في تعزيز جرد الأعمال وتقديم دعم حقيقي للإبداع في هذا الميدان.
-
Una de mas medidas inmediatas adoptadas por el Gobierno para poner en práctica la estrategia de Vanuatu para promover la capacidad de la mujer en la obtención de ingresos, correspondiente a la sección de la Plataforma de Acción de Beijing sobre “La mujer en la economía”, fue el desarrollo de un sistema de microfinanciación, el Plan de Desarrollo para la Mujer en Vanuatu (VANWODS), que entró en funcionamiento en 1997.
ومن التدابير الفورية التي اتخذتها الحكومة لتنفيذ إستراتيجية فانواتو المتعلقة بتشجيع قدرات المرأة على تحقيق دخل ما في إطار ”المرأة والاقتصاد“ في منهاج عمل بيجين، وضع خطة للتمويل على النطاق الصغير، وفي عام 1997، ظهرت خطة التنمية النسائية بفانواتو.
-
Todos los préstamos de los bancos, incluido el sistema VANWODS (un plan de microfinanciación para mujeres en situación desfavorecida que actualmente funciona en Port Vila) aplican un interés del 16%.
وثمة فائدة تبلغ 16 في المائة على القروض فيما يتصل بجميع القروض المقدمة من المصارف، بما فيها خطة تنمية المرأة في فانواتو (وهي خطة للتمويلات الصغيرة المتعلقة بالنساء المحرومات اللائي يعملن حاليا في بورت فيلا).
-
Pero varios Estados Miembros han indicado que prefieren financiar el plan maestro mediante cuotas directas.
وعلى الرغم من ذلك، أشار عدد من الدول الأعضاء إلى تفضيلها تمويل الخطة بواسطة اشتراكات مباشرة.